La semana pasada, un graduado del programa StudyTime de SVdP tuvo la oportunidad de compartir su historia con la reportera Analia. José es el primer estudiante que recibió una beca de SVdP para asistir a la universidad. Acaba de terminar su primer semestre en Texas Tech.
Desplácese hacia abajo para ver la traducción de la entrevista.
Esta entrevista ha sido transcrita, traducida y editada para mayor claridad.
Reportero:
El grupo comunitario San Vicente de Paúl ofrece su programa StudyTime por sólo $ 5,00 al mes por alumno. Si los padres no disponen de ese dinero, no están obligados a pagar, y los niños pueden seguir recibiendo esos servicios.
StudyTime ofrece ayuda con los deberes, preparación de exámenes, tutoría en matemáticas, literatura, inglés, así como orientación a través del sistema educativo, apoyo emocional y mucho más. Ofrecen sesiones presenciales dos días a la semana, durante dos horas cada día y clases virtuales con zoom de 45 minutos dos veces por semana.
El programa de tutoría está dirigido a alumnos de Kinder a 8º curso. Sin embargo, también hay oportunidades de becas de bachillerato y universidad, siempre que los alumnos cumplan ciertos requisitos.
Melani:
Los solicitantes de becas para bachillerato y universidad deben haber sido primero estudiantes de StudyTime. Si es aceptado para las becas, el estudiante debe mantener un promedio de 3.0 y ser voluntario para SVdP una vez cada semestre.
Periodista:
Este programa lleva activo varios años. Sin embargo, ahora ha crecido lo suficiente como para que busquen más estudiantes de comunidades con bajos ingresos.
Melani:
Ahora tenemos 104 alumnos matriculados. Nuestros alumnos proceden de 25 escuelas diferentes y viven en 17 códigos postales.
Periodista:
San Vicente de Paúl cuenta con voluntarios cualificados que ejercen de tutores y mentores. El objetivo del programa es que los estudiantes tengan los conocimientos necesarios para presentarse a las universidades, solicitar becas y también tener éxito en la educación y en la vida en general.
También entrevistamos al primer joven que recibió una beca universitaria de este programa, José Beciez, que pronto empezará su primer semestre en Texas Tech.
Periodista:
Buenos días, ¿cómo estás José?
José:
Hola, estoy muy bien, ¿y tú?
Periodista:
Muy bien, muchas gracias por acompañarnos. Cuéntanos todo lo que te ha ofrecido este programa.
José:
Este programa me ha ofrecido muchas cosas. Sin la ayuda de StudyTime no creo que hubiera podido o hubiera ido a Texas Tech. Creo que es un programa que tiene muchas oportunidades de ayudar a más estudiantes aquí en el Metroplex.
...lo más importante que he sacado de este programa es gestionar mi tiempo. Además, no se me daban muy bien las matemáticas y trabajé con los tutores desde el principio, en 1st y 2nd ¡grado! Me ayudaron muchísimo.
Periodista:
Vaya, qué bien. José, cuéntanos cómo te presentaste, para que otros puedan tener esta misma oportunidad que tú.
José:
El proceso no es muy difícil. Puedes visitar la página web, o ir a cualquiera de las sedes de StudyTime en Richardson, o en Dallas junto al aeropuerto Love field. Puedes presentarte y hacer preguntas sobre el programa. Hay mucha gente para ayudarte, algunos hablan inglés, y también español.
Periodista:
¿En qué cambió tu vida la beca que ganaste? ¿Cómo habría sido diferente si no hubieras ido a la Universidad?
José:
Sinceramente, no creo que hubiera ido a la escuela sin esta beca. Lo más probable es que me pusiera a trabajar y ayudara a mis padres a mantenerse como pudiera. Pero si no hubiera obtenido esta beca el primer año, probablemente no habría ido a la escuela... lo más importante es ir a la escuela el primer año y permanecer en ella.
Periodista:
Muy buen consejo José. ¿Qué se siente al ser el primer estudiante que ha recibido esta beca de San Vicente de Paúl?
José:
Estoy muy orgullosa y al mismo tiempo tengo un poco de presión. Quiero ser lo mejor que pueda, no sólo por mis padres, sino por quienes me han ayudado a conseguir esta beca. También quiero hacer el mejor trabajo yo mismo.
Periodista:
Muchas gracias, José, una última pregunta. ¿Por qué recomienda este programa a otros estudiantes?
José:
La recomiendo porque desde que entré en este programa, mis notas han subido muchísimo. Desde que entré en la universidad después de esta beca, sólo me he centrado en mis estudios y ahora mismo he terminado este año con sobresalientes. Así que la recomiendo encarecidamente porque es una buena oportunidad para seguir adelante.
Periodista:
Maravilloso, José, muchas felicidades, ¡te mereces un fuerte aplauso! Muchas gracias de nuevo.
Final Voice Reporter:
La inscripción para la próxima sesión de StudyTime comienza a finales de este verano. Más información en el sitio web https://svdpdallas.org/
Spanish 
English